Horizontal roller labeling machine