Cotton swab labeling machine